Ce film est une fiction imaginée par les scénaristes.
Toute référence, même indirecte, à des personnages réels, est fortuite
et ne dépeint que des faits et événements purement fictifs.
UN FILM ORIGINAL NETFLIX
DÉDIÉ À CARLO VANZINA
JOYEUX NOËL
- Bonjour, M. le président du Conseil. - Bonjour.
Bonjour.
- Pinna. - Bonjour. M. le président.
Bonjour à tous.
Bonjour.
- Bonjour. - Bonjour. M. le président.
- Bianchini. - M. le président.
Je vous sers quelque chose ? Du whisky, du champagne ?
Non merci, je préfère rester sobre.
Je veux bien un petit verre de prosecco.
Certainement pas. Nous devons rester sobres.
Vous avez raison, monsieur. Oubliez ça.
Et cette hôtesse ? Polie, raffinée, de beaux yeux. Et beau...
On a dit sobres.
Gare à votre comportement, Bianchini.
Je vous défends de mal interpréter mes propos.
Entendu.
Voici le programme des trois jours à Budapest.
Ce pavé pour trois jours ?
Vous regrettez le parti de l'opposition ?
Ça me dépasse. Avec tous les problèmes à gérer en Italie,
à quoi rime cette rencontre bilatérale à Budapest la semaine de Noël ?
À ce propos, Bianchini... Occupez-vous des cadeaux.
Achetez des objets utiles ou distingués, rien de mauvais goût.
Pourquoi y a-t-il tout ce monde pour un simple bilan financier ?
C'est qui, ces gens ?
Les fédérations de l'industrie, des artisans et des agriculteurs.
Il y a même le parti de l'opposition. À quoi bon ?
Vous avez un concept drôlement démocratique du pluralisme.
Pardon, sénatrice Rossi. Je ne vous avais pas vue.
Sans les fameux traîtres de la Ligue du Nord,
vous n'auriez pas eu la majorité au Sénat.
Sachez que le parti de l'opposition représente des millions de citoyens.
Ou plutôt des individus ! J'en ai assez du mot "citoyens".
La Révolution française est finie !
Vous ne devriez pas vous plaindre. Vous avez perdu des voix
car vous avez fait campagne pour un leader qui racontait n'importe quoi.
Quelle honte d'avoir promis un salaire de base sans avoir les fonds.
Au fait, regardez les sondages de ce matin. Vous verrez !
Bianchini...
- On est en baisse ? - Je dirais plutôt en chute libre.
Pour l'instant.
Nous allons probablement perdre 7 ou 8 points ces prochaines semaines.
- Mieux vaut abandonner. - Je n'ai que faire de votre opinion.
À croire que vous vous réjouissez de notre chute dans les sondages.
Pas du tout ! Je vous suis entièrement fidèle.
"Entièrement fidèle" ? Mon œil !
Vous retournez votre veste !
Vous étiez démocrate.
- Tout comme vous. - Certainement pas.
J'étais progressiste. Nuance !
Vous avez quitté le navire pour vous rallier aux vainqueurs.
Souvenez-vous d'une chose.
Si le gouvernement échoue,
vous reviendrez à votre ancienne vie. Vous vous rappelez votre poste ?
Secrétaire de mairie dans un trou perdu, à Guidonia.
Vous n'étiez personne avant de devenir président du Conseil.
La ferme ! Je vous ai choisi pour travailler à Rome grâce à...
Peu importe.
Vous avez remporté les élections en ligne avec 124 voix.
124 ! C'est incroyable !
C'est un miracle, ne l'oubliez jamais.
- C'est un miracle pour nous deux. - Pourquoi ?
Je vous rappelle que vous étiez comptable.
C'est maman.
- Mais... - Ma mère.
Votre téléphone professionnel ne doit pas être utilisé à des fins personnelles.
- Ma mère s'est cassé le fémur ! - Et alors ?
Les millions de citoyens qui ont voté pour nous s'en fichent eux aussi.
Mais elle est âgée et malade...
Le respect des lois est notre priorité, ne l'oubliez pas.
C'est le vôtre, M. le président.
C'est le travail.
Allô ?
Oui, je peux parler. C'est Luigi Di Maio.
J'écoute.
Des problèmes avec Matteo Salvini ?
Des tensions ?
Je ne peux rien faire. Nous allons décoller pour Budapest.
- Menteur. - Pas de panique.
Je m'en occupe.
Je m'en gnoucoupe !
Ne vous vexez pas, c'était une blague. Au revoir.
En 1873, la ville de Buda a fusionné avec la ville de...
Pest !
Pour créer Budapest où vivent aujourd'hui deux millions d'habitants.
Excusez-moi. C'est le travail.
Matteo ? Je vous écoute.
Je sais que c'est tendu avec Luigi Di Maio.
Je vais l'appeler.
Ne t'en fais pas, je vais le calmer.
C'est un gouvernement de fous.
C'est si difficile d'ouvrir la portière ?
- Bienvenue, M. le président. - Merci.
Alberto Fracassi de Torre Rossano.
- Dans la région des Marches ? - C'est son nom de famille.
- C'est notre ambassadeur. - Ah, enchanté.
- J'ai entendu beaucoup de bien de vous. - Enchanté.
- Joli bronzage ! - Je reviens de la montagne.
Voici le représentant du gouvernement hongrois, Ferenc Szabó,
- sous-assistant des Affaires étrangères. - Pardon ?
Le ministre n'est pas là ?
C'est la semaine de Noël, voyons.
À vrai dire, de leur côté, ils auraient préféré voir... Salvini.
Je vois. Allons-y.
Dépêchons.
- Cher président, bienvenue en Hongrie. - J'ai compris, je ne suis pas Renzi.
Merci, Sous-assistant.
Vous n'avez pas étudié à Harvard ?
C'est écrit sur votre CV.
Je vais vous renvoyer en train à Guidonia, Bianchini.
- Franco Rispoli. - Enchantée.
- Franco Rispoli. - Enchanté.
- Franco Rispoli. - Non !
- C'est le jardinier. - Quoi ?
C'est le jardinier.
Ça reste un citoyen.
La grande école hongroise de jardinage est très réputée.
- Ça va durer combien de temps ? - Une demi-heure.
J'ai hâte de prendre une douche à l'hôtel.
Moi aussi.
Nous sommes dans deux hôtels. Moi à Buda et vous à Pest.
- Quelle est la différence ? - Le Danube nous sépare.
Tu as du mal avec les portières !
Magnifique !
- C'est lui, non ? - Oui !
Vous permettez que l'on fasse un selfie ?
Aucun problème, vous allez avoir des tas de likes grâce à moi.
- Rocco. On peut faire un selfie ? - Bien sûr.
- Je me mets au milieu. - Les femmes au milieu !
Merci, Rocco.
- Merci, au revoir. - Au revoir.
- Il m'a touché le cul. - Rocco ? Génial.
- C'est qui ? - Rocco Siffredi.
- Bien sûr. - Rocco Siffredi...
Il a épousé une Hongroise et habite à Budapest.
Ce Rocco Siffredi porte haut les couleurs de notre drapeau.
Oui, il le dresse très haut !
C'est un grand atout pour l'Italie, que dis-je, un énorme atout !
M. le président du Conseil, je suis le directeur de l'hôtel.
Votre présence prestigieuse est un honneur pour notre légendaire Grand Hôtel.
Tout l'honneur est pour moi.
Parmi nos plus nobles invités, je citerais l'Empereur François d'Autriche,
Guillaume II, le Prince de Galles,
le président Macron et sa femme Brigitte
et plus récemment, votre compatriote Paolo Gentiloni.
Il est à 19 % dans les sondages...
J'espère que vous m'avez réservé la meilleure chambre.
Oui, la Suite impériale.
- Celle de Macron et Brigitte ? - En effet.
Au dernier étage avec vue sur le Danube.
Les célèbres chanteurs Pupo et Toto Cutugno ont également séjourné ici.
Après tout,
comme Rocco Siffredi, ils portent haut les couleurs de l'Italie.
Rocco Siffredi les brandit plus haut !
J'ai compris, Rocco est irremplaçable...
Concernant ma sécurité, au moindre doute, adressez-vous au Brigadier...
Pinna ?
- Au Brigadier Pinna, mon garde du corps. - Pas de problème.
Pour vous, nous allons créer un mur de sécurité infranchissable.
Merci, nous sommes dans une même coalition,
mais je ne suis pas séparatiste, inutile d'ériger un mur.
Surtout pas dans votre hôtel.
Mais ne mettez pas de garde devant ma porte, s'il vous plaît.
Juste une sécurité discrète près des ascenseurs.
Vous avez un ascenseur privé.
Encore mieux ! Je suis opposé au favoritisme, je suis un citoyen normal.
- Comme vous voudrez. - Merci.
Pinna... Tu sais qui doit sortir ou non.
Ma sécurité est entre tes mains.
M. le président du Conseil, je vais vous montrer votre suite.
Ou plutôt "M. le grand président du Conseil !"
Ça me plaît de jouer au Premier ministre !
Maman ?
Walter, comment vas-tu ?
Ça ne capte pas en Hongrie ?
Ça fait trois heures que j'essaie de te joindre.
- À devenir folle ! - Je ne suis pas en vacances.
Je suis l'assistant du président du Conseil, l'enjeu est immense.
Pour papoter, appelle Tatie Lole.
Pas question, elle fait que se plaindre. "J'ai la tête qui tourne,
- j'ai la tension trop élevée..." - Qu'est-ce que tu voulais ?
Rien...
Simplement, j'approche des 80 ans,
je suis en fauteuil roulant car je me suis cassé le fémur.
Je suis coincée avec une femme d'une tribu africaine qui parle à peine italien.
Mais à part ça, tout va bien.
Concentre-toi sur ton président.
Tu devrais avoir honte.
Tu es né communiste ! Tu es passé de Togliatti à Fico !
Et maintenant, tu te rallies à Salvini ?
Maman ? Quel temps fait-il à Guidonia ?
Pourquoi moi ?
Chérie, tu ne peux pas imaginer la beauté de la Suite impériale !
C'est grandiose. C'est celle de Macron.
En même temps, je ne méritais pas moins.
Quel dommage que tu n'aies pas pu venir.
Mais j'ai un planning très serré avec une foule de rendez-vous.
On ne me laisse pas tranquille une seule seconde.
Tout va bien à la maison ?
Bon, tant mieux.
Dis, chérie...
Je te laisse, j'ai rendez-vous avec le directeur de l'Institut de la Culture.
Tout de suite. J'y vais.
On se reparle plus tard. Au revoir.
C'est bon !
Sénatrice, tu peux entrer.
- Sénatrice... - M. le président ?
Tu es encore habillée ?
Décidément, tu mens bien...
- Qu'as-tu dit à ton mari ? - J'ai inventé quelques mensonges.
C'est le paradis ces trois jours seuls ici à Budapest sans gardes,
- ni paparazzis ni journalistes. - Et sans ta femme !
Ni ton mari ! Rien que nous deux.
Pour un incroyable week-end pré-Noël cinq étoiles.
Tu ne crois pas qu'on fait une erreur ?
Le président du Conseil avec une sénatrice démocrate...
Si le peuple italien l'apprend, c'est la fin.
Mais personne n'en saura rien ! Nous sommes en Hongrie.
Tout le monde se fiche des Italiens.
Il n'y a pas de paparazzi.
Va te déshabiller. Dépêche-toi !
- Tout va bien ? - Oui !
- Besoin d'aide ? - Non, merci.
- Tu en es sûre ? - Oui.
J'arrive !
Me voilà !
Grand Dieu !
Waouh, tu es sublime !
Merci...
M. le président du Conseil.
Mais non, merci à toi, voyons !
- Merci, ma belle. - Franco...
Tu te rends compte que ce qu'on fait est indécent ?
Ça m'oppresse... Ça me rend nerveuse.
Je n'ai pas l'habitude. Je n'ai jamais fait ça.
- Moi non plus. - Menteur !
Jamais avec toi.
On est tellement différents, que ce soit en politique
ou en âge... J'ignore pourquoi je fais ça.
Tu seras mon premier Premier ministre !
Non ! Ne dis pas "Premier ministre !" Arrête !
Quand j'entends ce terme, ça me fait bouillir de l'intérieur !
Contrairement à mon mari, il est glacial.
Pourquoi as-tu épousé un Conseiller séparatiste de la Ligue du Nord
qui n'est même pas du nord, mais de Civitavecchia ?
Giulia, ça suffit, maintenant !
Enlève donc...
Tes lunettes !
Tout de suite, monsieur.
- Tu y vois ? - Oui, j'ai une très bonne vue.
Le parti m'oblige à les porter pour avoir l'air moins sexy et plus intello.
Ce n'est pas complètement idiot... Non.
Remets-les.
Moi, je te préfère avec. Viens profiter de la Suite impériale !
Ils t'ont attribué une belle chambre.
Nous, l'opposition, on est dans un hôtel touristique.
Après tout, je suis le président du Conseil.
- Avec 6 voix de majorité au Sénat. - Exact.
Mais... Je suis le président.
J'ai commandé des huîtres et du champagne pour fêter notre première rencontre.
N'est-ce pas contraire à la "vision du monde" de ta majorité ?
Politiquement, si.
Mais ce n'est pas un rendez-vous politique.
C'est un rendez-vous galant.
Galant...
Mon chéri !
Mon mari n'a commandé ni huîtres ni champagne pour notre lune de miel.
- Il n'y a que des crevettes chez lui. - On est allés aux thermes de Montecatini.
L'interprète m'a parlé d'incroyables thermes ici aussi.
On peut y aller tout à l'heure.
La vue depuis cette chambre doit être magnifique.
- Une vue magnifique, oui... - Certainement !
- Tu veux voir ? - Oui.
Non, pas là.
C'est bien plus joli d'ici. Ils ont cerné la suite d’échafaudages de travaux.
Même si je suis à l'intérieur, n'importe qui pourrait me voir.
- Et moi aussi ! - De vrais abrutis.
Oh mon Dieu !
Oui, c'est une vue magnifique. Ça ne vaut pas Montecatini, mais...
Franco... Je me sens mal.
- Tu as le vertige ? - C'est affreux !
On est au cinquième étage, mais si tu regardes vers le haut
et jamais... Bon sang !
- C'est qui ? - Tu le connais ?
Le père Noël ? Non. Oh, mon Dieu !
C'est pas vrai ! Attends-moi là.
Voyons voir.
Non, je ne le connais pas.
- Aucun pouls. - Il est mort ?
Oui, s'il n'y a pas de pouls.
- Il est encore chaud ? - Oui.
- Il me fait peur. - Il est mort.
Le pauvre !
N'importe quoi ! C'est un voleur déguisé en père Noël pour nous cambrioler.
- Tu crois ? - C'est évident.
Il a essayé d'entrer mais malheureusement pour lui,
la fenêtre s'est rabattue comme une guillotine !
- Et ça l'a tué. - Elle doit être cassée.
Sans blague ?
- Il faut appeler la police ! - Quoi ?
Pas question ! Pour leur dire quoi ?
Ils surprendraient la sénatrice Rossi avec le président du Conseil.
Non ! Il n'y a qu'un ascenseur. Si tu sors, ils te verront !
- Mais il est mort, Franco ! - La police ne va pas le ressusciter !
Il faut bien réagir. Avertis au moins le directeur de l'hôtel.
Il appellerait la police.
Je dis ça dans ton intérêt, crois-moi.
Tu te fiches pas mal de moi.
Tu es inquiet pour ta femme, les sondages et ta carrière.
Non... Bon, d'accord.
J'imagine déjà les gros titres.
"Une démocrate et le président du Conseil font une orgie avec un cadavre !"
Tu peux dire adieu à nos galipettes !
Il faut bien prévenir quelqu'un.
Oui, tu as raison.
Je dois prévenir quelqu'un.
Walter !
- Veltroni ? - Mais non, Bianchini !
Comment ça, ton assistant ? Que peut-il bien faire ?
Bianchini fait tout ce que je lui demande.
Il a l'air bon, ce salami hongrois !
- Bonjour. - Bonjour !
J'aimerais quatre salamis.
Les meilleurs. C'est pour mon président du Conseil.
Soixante-dix euros.
- C'est pas assez. - Comment ça, pas assez ?
- Il manque vingt euros. - Vraiment ?
À combien ils vendent le salami ici ?
Tenez.
Je vais prendre un selfie pour maman, elle qui adore les marchés.
Ça lui fera plaisir.
Comme ça.
Mais c'est Berta !
Berta ?
M. Walter ?
Que faites-vous à Budapest ?
Voyage professionnel avec la délégation italienne.
Quelle surprise. Tu es revenue vivre à Budapest ?
Oui. Quand votre mère m'a renvoyée, la crise avait commencé en Italie.
Quitte à être fauchée, autant l'être dans mon pays.
- Je vois. - Donc je suis revenue.
- Ce doit être votre mère. - Oui. Je vais couper le son.
Je me souviens de son côté obsessionnel
quand j'étais son assistante.
"Berta, je veux une camomille."
"Berta, j'ai froid."
"Berta, ma veste."
Vous vivez toujours avec elle ?
Tel est mon destin. Comment pourrais-je vivre seul ?
Elle a une assistante camerounaise, mais elle ne va pas faire long feu.
- Elle insiste. - Un vrai pitbull.
Elle ne lâche rien.
Et si vous veniez dîner chez ma mère ce soir ?
- La même que la mienne ? - Non, ne vous inquiétez pas.
Ma mère est démocrate.
Elle a entendu tant de bien de vous, ça me ferait plaisir.
- 19 h, ça vous va ? - J'ai un dîner d'affaires.
- Mais je peux peut-être y échapper. - Parfait.
Voici mon adresse et mon numéro. On vous fera un goulasch pour l'occasion.
- Je t'appelle tout à l'heure. - D'accord, à ce soir.
Avec plaisir.
Mon salami !
Excusez-moi.
Merci.
Six appels manqués. Et ce n'était pas maman !
M. le président !
Bianchini ne va plus tarder.
Ce n'est pas lui qui va nous sauver.
Qui ça peut bien être ?
Qui est-ce ?
Service de chambre pour la 648.
Pas maintenant.
Huîtres, caviar et champagne.
Pas maintenant ! Revenez plus tard !
Service de chambre.
Bon sang, va te cacher ! Il n'est pas décidé à partir.
- Allez, vite ! - On ne devrait pas faire ça.
J'arrive !
Ferme la porte !
Bonjour, M. le président. Enfin !
Ce n'est rien. Tout est sous contrôle.
Vous êtes Italien ?
Oui, de Naples.
Pourquoi rester en Italie avec ces politiciens ?
- C'est-à-dire ? - Pas vous, les autres.
Parce que vous...
- Quoi ? - Oubliez ça.
Non, dites-moi.
Grâce à la fuite des cerveaux, j'ai atterri ici.
Heureusement que ce n'était pas chaud, sinon ça aurait refroidi.
Je le mets où ?
Laissez-le là.
Une seconde...
Allô ? Oui, M. le directeur.
Un homme sur l'échafaudage ? Vous faites erreur !
Il n'y a aucun problème.
En tout cas, ça ne concerne pas notre suite. Où allez-vous ?
Où allez-vous ?
Tout va très bien, merci.
Merci encore.
- Nous devrions vérifier. - C'est inutile, tout va bien.
Comme vous voudrez. Pouvez-vous signer ceci ?
- Pourquoi ? - Les huîtres et le champagne.
Ce n'est pas inclus ?
J'obéis aux ordres du directeur.
Tenez-moi ça une seconde.
Dites-moi.
Macron a-t-il payé ces extras ?
Non.
Je vais en parler au directeur, merci.
Je vous en prie.
Merci.
C'était bien différent quand je servais Pupo et Tuto Cutugno...
Je vois.
Il faut être juste dans la vie.
- Quand puis-je récupérer le charriot ? - Je vous appellerai.
- J'attends votre appel, monsieur. - Très bien.
Qu'est-ce que tu fais, Franco ?
D'après toi, je danse, peut-être ?
Viens m'aider à le mettre dans le placard.
Bon sang !
Tu as vu ça ? La fenêtre s'est baissée et.... Bam !
Il ne faut jamais déplacer un cadavre.
Le cadavre s'en fiche pas mal.
Ce que tu fais est horrible.
On est deux à le faire. Allez !
- On fait ça dans les films. - Ce n'est pas un film.
- Ah ? - Arrête !
Attends... Tiens-le bien.
Tiens-le bien. C'est bon ?
Attends un peu.
J'ai une idée.
Tiens-le bien, surtout.
Redresse-le un peu.
- Comment ? - Comme ça. C'est parfait.
C'est bon, tu peux sortir.
Voilà.
Maintenant, rhabille-toi et retourne à ton hôtel.
- Où est ma robe ? - Elle est...
Je la tenais...
Oh non !
Je l'ai donnée au serveur, il est parti avec !
- C'est pas possible. - Bon sang !
- Qui est-ce ? - Le directeur, ouvrez !
Va te cacher.
J'arrive !
Là, ce n'est plus indécent, c'est du grand n'importe quoi !
J'arrive !
- Désolé, mais la situation est grave. - Je vous le fais pas dire.
Un client d'un autre hôtel
a aperçu un homme en train d'espionner à travers votre fenêtre.
Ce doit être un mythomane.
Absolument pas.
C'est le champion national de ball-trap.
Il a des yeux d'aigle.
Il a vu un homme immobile en train de vous espionner.
Un voyeur ?
Ou un voleur.
Il a dû escalader l'échafaudage.
- Il encercle toute la suite. - Je dois vérifier la chambre.
J'en reviens tout juste, il n'y avait personne.
C'est mon devoir.
Je suis responsable de votre sécurité dans cet hôtel.
Non, c'est le rôle du Brigadier Pinna. Vous avez dû lui parler.
- Il est introuvable. - Comment ça ?
Dans ce cas...
S'il le faut...
Le directeur doit inspecter la chambre !
Très bien. J'imagine que vous allez aussi inspecter l'échafaudage ?
- Absolument. - Allez-y.
- Vous permettez ? - Bien sûr.
C'est pas vrai.
La robe...
- Je suis là... - Bianchini ! Chut.
Chut ! Écoutez.
Je vais vous dire une chose que je ne répèterai pas.
Il s'est passé une chose affreuse, le corps est dans l'armoire.
- Le corps ? - Chut, laissez-moi terminer.
Vous devrez le découvrir bien plus tard.
- Comment ça, quel corps ? - Quand vous le trouverez,
je serai avec le président hongrois et elle sera de retour à son hôtel.
- Qui ça, elle ? - Elle !
- Je ne comprends rien. Je... - Non, restez là.
Quand le directeur arrive, faites comme si ce que je vous ai dit n'était pas arrivé.
- Parfait. - C'est quoi ?
- Du salami pour vous. - Du salami ?
- Les cadeaux de Noël. - Mettez-les au frigo !
- J'ai sorti 20 euros de ma poche. - Ce n'est pas le moment.
Écoutez-moi bien.
Vous devez approuver tout ce que je dis.
- Comme d'habitude. - Non, encore plus.
Il faut que... vous preniez un air intelligent.
Bon, contentez-vous d'acquiescer.
Hochez la tête.
Vous aviez raison.
J'ai vérifié l'échafaudage, il n'y a personne.
Je vous l'avais dit ! Je vous présente mon assistant, Walter Bianchini.
Walter travaille pour moi 24 heures sur 24
mais il loge dans un hôtel à Pest.
J'apprécierais beaucoup que vous lui trouviez une petite chambre ici.
La 232...
Ou bien la 650.
Je vais voir ce que je peux faire pour M. Bianchini.
Et je vais prévenir la sécurité concernant l'intrus.
C'est inutile ! Vous avez bien vu qu'il n'y a personne.
Et puis ça donnerait une mauvaise réputation à votre établissement.
En effet, vous avez raison.
Moins on en parle, plus vite c'est oublié.
Absolument. Bianchini, tâchez de vous en souvenir.
Veuillez m'excuser.
- J'ai bien hoché la tête ? - C'était une superbe performance.
Merci. À présent, vous pourriez m'expliquer ?
C'est simple, vous allez passer trois jours
dans un hôtel cinq étoiles.
Il est parti ?
- Bonjour, Bianchini. - Sénatrice...
Vous avez conscience
- que ma vie est entre vos mains. - Avec plaisir.
Si notre liaison est révélée, ma carrière est fichue.
- La sienne aussi. - Voilà pourquoi je vous ai appelé.
En tant que loyal serviteur.
Le loyal serviteur peut vous parler une seconde ?
Avec plaisir.
Comment avez-vous osé ?
Avec la sénatrice Rossi de l'opposition ?
- Il suffit de la regarder. - C'est vrai.
Ce n'est pas la question, il faut retrouver sa robe.
- Où est-elle ? - Le serveur l'a prise.
Évidemment, suis-je bête...
- Il est au courant pour le cadavre ? - Oui.
Il y a un cadavre alors ? Vous m'avez menti.
Non, j'ai menti au directeur
à propos du voleur, mais je vous ai parlé du cadavre dans l'armoire.
Le cadavre est le voleur ?
Vous l'avez tué ?
Non, c'est la fenêtre.
Bam ! Il est mort.
Que fait-il dans l'armoire ?
Je l'ai déplacé.
On ne déplace jamais un cadavre.
Je lui ai dit que c'était très grave.
Je n'ai pas de leçon à recevoir de toi, tu as truqué les votes de la Basilicate.
Non, du Molise.
Peu importe, ça revient au même.
- Un cadavre, c'est pire qu'un trucage. - Ce n'est pas la question.
Vous êtes loyal, oui ou non ?
- Je hoche la tête ? - Oui.
Retourne dans la chambre. Nous allons trouver une solution.
Espérons-le.
Giulia ! C'est une affaire d'hommes.
- Ne regardez pas! - Vous avez prévenu la police ?
Bien sûr que non, puisque je vous ai appelé.
Parfois, vous êtes bête comme vos pieds.
Vous voulez mon aide, mais au fond, vous me méprisez.
- J'en ai assez, je m'en vais. - Non, ne prenez pas de décision hâtive.
Écoutez...
Si ma femme apprend que j'étais dans cet hôtel avec la sénatrice Rossi,
elle me refait le portrait !
Vous ne comprenez pas, vous n'êtes pas marié !
Si j'étais marié, je serais fidèle.
Et si j'étais président du Conseil, je ne coucherais pas avec l'opposition.
Par chance, vous n'êtes pas le président.
À vrai dire...
je n'ai même pas pu la toucher...
Mais vous devez m'aider. Nous devons trouver une solution.
"Nous" ?
- Non, à vous de le faire. - Quoi ?
Déplacer le corps.
Écoutez-moi. Quand le directeur revient
avec la clé de votre chambre, nous déplacerons le corps
dans votre chambre pour le placer derrière la fenêtre.
Vous fermerez les rideaux et ce soir, vous ferez mine de le découvrir.
- Je m'en vais. - Non !
Mettez-vous à la place de Giulia.
Si ça se sait, elle sera renvoyée du parti démocrate.
- Et vous devrez démissionner. - Vous retournerez dans votre trou perdu.
Il est dans l'armoire ?
- Sur un cintre. - Pour ne pas se froisser.
Bianchini !
- Bon sang, il est tombé ! - Quelle horreur !
- Ceci dit, j'aime bien son costume. - En effet.
- C'est moins glauque. - On y arrivera.
- M. le président. - Vite, cachez-vous !
M. le grand président.
J'ai trouvé une chambre pour M. Bianchini.
Juste à côté. La 650.
- Je vous laisse la clé ? - C'est parfait.
Walter a trouvé une solution ?
Vous connaissez Mme Bianchini ?
Espèce de...
Bonjour.
Mme Bianchini.
J'ai oublié de mentionner que sa femme allait séjourner avec lui.
- Pas vrai, Mme Bianchini ? - Je vais donc quitter l'autre hôtel ?
C'est votre lune de miel.
Pourquoi vous séparer ? Restez ensemble.
Avec une femme comme Mme Bianchini,
je serais incapable de m'endormir.
Vous êtes un coquin !
Avec une telle femme fatale, personne ne pourrait dormir !
C'est flatteur, mais j'ai besoin de ma robe.
Mme Bianchini prenait une douche
et sans faire exprès, votre serveur, le Napolitain...
- Pasquale. - Voilà.
Il a pris sa robe sans faire exprès.
Je vais le chercher.
Au revoir.
- Mme Bianchini ? - Je n'ai rien trouvé de mieux !
La voie est libre.
- Voilà. - Restez là, père Noël.
M. le président du Conseil, je m'oppose à tout ceci.
Je fais la même objection !
Objection rejetée. Allez dans la chambre 650,
ouvrez la fenêtre et revenez ici en passant par l'échafaudage.
- J'ai le vertige. - Peu importe !
Je dois rappeler ma mère, j'ai cinq appels manqués.
- Ça suffit avec votre mère ! - Mais...
Vous lui parlerez après avoir découvert le cadavre.
Service de chambre.
Non, pas question d'ouvrir la porte.
C'est sûrement ma robe.
Non, attends !
Bon Dieu.
- Je me suis trompé ? - Non.
Félicitations, M. le président.
Je comprends mieux pour les huîtres et le champagne !
Vous n'y êtes pas !
Ils se sont mariés ce matin donc j'ai passé commande pour fêter ça.
Félicitations !
J'ai offert aux Bianchini la chambre 650 pour leur nuit de noces.
Maintenant que vous savez tout, au revoir.
Encore ?
Pour la robe de la mariée. Vous pouviez rester comme ça.
C'est votre lune de miel.
Parfois, vous êtes presque drôle.
Merci, à votre service. N'hésitez pas à me rappeler.
Il faut le mettre dans la chambre 650. Dépêchons, Bianchini !
- Aidez-moi. - Bon sang !
- Excusez-moi. - Quoi ?
- J'ai votre ceinture. - Merci.
Mais... qui est-ce ?
Vincenzo, le frère de Bianchini.
- Il est malade ? - Il a trop bu.
C'était le témoin, il a abusé de la boisson.
Qui s'habille en père Noël pour un mariage ?
Chacun ses affaires.
- C'était une simple question. - Écoutez, rendez-vous aimable.
Afin de sauver l'honneur de Bianchini, mieux vaut ne rien répéter, compris ?
Je serai muet comme une tombe.
On est fichus.
Un témoin a vu le corps. Ton plan génial s'écroule.
Comment prétendre à présent que le corps est celui de mon frère Vincenzo ?
Du calme !
Nous devons gérer une situation d'urgence.
- Nous devons réfléchir. - Évitez de dire "nous".
- La prochaine fois, je revote démocrate ! - Bien dit.
Parti démocrate ou Mouvement 5 Étoiles ?
Mon papy était partisan, mon père syndicaliste. Berlinguer était mon héros.
J'ai simplement suivi le mouvement.
Quelle tristesse. Tous ces idéaux partis en fumée...
Comment oses-tu parler d'idéaux ?
Tu sors de la télé-réalité, je te rappelle !
Les démocrates t'ont élue uniquement parce que tu es sexy.
Je m'en vais.
Tu abandonnes le corps de ton beau-frère ?
Ce n'est pas mon beau-frère ! J'en ai assez vu, je pars.
Si tu sors par là, ils vont te voir.
- Mme Bianchini fait ce qu'elle veut. - C'est ça.
Moi aussi, je vais m'éclipser.
Non, vous restez jusqu'à ce que l'on ait trouvé un plan pour ce cadavre.
D'accord. Je fais quoi ?
- J'ai une idée ! - Vos idées me font peur.
Comme toutes les idées nouvelles, elle est brillante !
Vous allez prendre ce corps et le jeter dans le Danube.
Comment je le porte ?
Un fauteuil roulant ?
Oui, vous devez bien en avoir un.
Bien sûr, monsieur. L'hôtel en a un en cas d'urgence.
Ça tombe bien.
D'accord.
Mais ça s'annonce compliqué.
Je dois aller dans la remise,
le hisser à l'étage. C'est très fatigant.
Je transpire rien que d'y penser.
J'ai compris mais je suis à sec.
La carte de crédit, ça vous va ?
Je vous apporte la machine, monsieur.
C'est ça, à d'autres...
Vous êtes sûr de ne pas l'avoir vue ?
Vous me cachez quelque chose.
S'il vous plaît, gardez votre calme.
Comment faire ?
Tout va bien, Pinna, je gère.
- Puis-je vous aider ? - Non, merci.
Au revoir.
M. Bianchini !
- Besoin d'aide ? - Non, merci.
Mon personnel m'a indiqué que votre frère était malade.
- C'est lui ? - Oui, malheureusement.
- Déguisé en père Noël ? - En effet.
Il n'a pas l'air bien.
On le dirait presque mort.
Mais non, il a simplement trop bu.
Vous voulez que je lui trouve une chambre ?
Non, il doit faire un long voyage. Pas vrai, Vincenzo ?
Je fais venir un médecin ?
J'appelle un médecin ?
Il ne veut pas.
Ça lui fera du bien de prendre l'air. Le Danube est dans quelle direction ?
Continuez tout droit, vous arriverez dessus.
C'est parfait, merci.
Attendez !
- Pourquoi me l'avoir caché ? - Quoi donc ?
Que vous vous êtes marié ce matin.
Je me suis dit qu'il n'était pas utile de le mentionner.
Je fais monter une bouteille de champagne dans la chambre 650.
Non, merci. Nous avons assez bu.
Comme le président, je préfère rester sobre.
L'Italie entretient des relations solides avec votre beau pays.
Giulia, vous êtes encore là ?
- Roberto ! - Qui ?
- Mon mari est ici ! - Le séparatiste ?
Oui.
Tu m'as dit qu'il était au rassemblement du parti démocrate.
- Eh bien non. - Ouvrez-moi !
C'est lui.
Ouvrez ou je défonce la porte !
Il en est capable, il est impulsif.
- Une vraie brute. - Aïe.
Cachez-vous là, vite !
- Bonjour. - Roberto Di Leo. Où est-elle ?
- Qui ? - Ma femme !
- Je ne comprends pas. - Cessez votre comédie !
Pardon ?
Vous voyez bien qu'il n'y a personne !
Comment pouvez-vous penser que votre femme est ici ?
Nous sommes ennemis jurés, d'un point de vue politique.
Mais vous vous entendez bien sur l'oreiller.
- Qu'est-ce que vous dites ? - La vérité.
Tout a commencé au sommet de Cernobbio
avec cette lettre anonyme "Votre femme couche avec le président."
"Le président" ?
Tout le monde est président en Italie, même les producteurs.
Cessez vos plaisanteries !
Je vous ai fait suivre. Tous ces tête-à-tête, ces cafés discrets,
- ces salons de thé... - Je vois.
C'est vrai, on s'est vus plusieurs fois mais uniquement pour trouver le moyen
de former une alliance avec le parti démocrate.
Vous êtes un séparatiste du nord qui agit comme un Sicilien jaloux !
Giorgetti vous radierait !
Votre liaison est sous les projecteurs, à la télé, on ne parle que de vous.
Ils ont envoyé un journaliste à Budapest pour vous espionner.
- "Budapest, la cachette idéale !" - Ça suffit !
Je connais ce journaliste. Il m'a dit :
"Vous les surprendrez à Budapest." D'où ma présence ici.
Il a escaladé un échafaudage
et m'a téléphoné : "Dépêchez-vous, je les vois depuis la fenêtre..."
- Puis ça a coupé. - Bam ! Plus de père Noël.
- Pardon ? - Non, rien...
- Alors ? - Alors ? Eh bien...
D'accord, je l'avoue. Votre femme est venue dans ma suite.
- La garce ! - Mais pas pour moi.
Pour qui ?
Walter Bianchini, mon nouvel assistant personnel.
Vous me prenez pour un imbécile ?
C'est avec vous que ma femme me trompe.
D'accord, je vais tout vous dire.
Sachez que la morale est mon étendard.
J'ai tout essayé pour lui faire oublier votre femme.
En vain. Parce que c'est un vrai play-boy.
Il a couché avec la moitié du Sénat. Et presque tout Guidonia !
C'est un vrai lapin accroc au sexe.
Vous ne me croyez pas ? Très bien.
Allez donc parler à la réception de la chambre 650.
Elle est réservée pour Walter Bianchini et votre femme Giulia.
Qu'est-ce qu'il y a ?
- C'est ma faute. - Voyons, ressaisissez-vous.
Allez, dites-moi tout.
J'ai toujours négligé Giulia.
C'est pour ça...
qu'elle est partie avec Bianchini, parce que...
je ne suis pas attentionné
ni du genre passionné.
Vous êtes plutôt glacial ?
Oui. Souvent, je suis impuissant...
- Je bloque. - Des problèmes d'érection ?
Là, c'est beaucoup plus grave.
J'aime tellement Giulia
que je n'y arrive pas...
Nous pouvons y remédier.
- Ah ? - On essaie ?
Mais...
- Ce Bianchini... - Quoi ?
Je vais aller dans la chambre 650 pour le tuer !
Il n'y a personne dans sa chambre,
- ils sont sortis. - Où ?
Ils sont peut-être partis se balader le long du Danube.
Ils finiront par revenir. Je vais les attendre devant la porte.
- Bonne idée, allez-y. - Oui !
Attrapez ce lapin et tenez-moi au courant.
- Entendu. - Oh !
- C'est qui ? - Le plus riche de l'hôtel.
Au revoir.
- Vous écoutiez ? - Non !
- Je cherchais... - Quoi ?
- Je venais chercher le charriot. - Dépêchez-vous !
Prenez tout ce qu'il faut et replacez ce fauteuil.
Entendu.
- Alors, j'étais comment ? - Fantastique !
- Merci. - Pas toi... Roberto !
Il m'aime sincèrement. Il ne s'est jamais confié comme ça.
Il n'a jamais eu le courage d'avouer son petit dysfonctionnement.
- Petit ? - On a bien fait de rester sages.
Je n'aurai pas à me sentir coupable.
Mais il croit Bianchini coupable.
Bien, retourne dans ton hôtel.
Non, passe plutôt par là.
Appelle Roberto une fois arrivée.
- Pour dire quoi ? - Tu es dans le parti de Matteo Renzi.
- Il a dû t'apprendre à mentir ! - Tu peux parler.
Quoi ? Allez, file, ma belle.
Avant que je t'élimine du jeu.
J'ai peut-être fait de la télé-réalité,
mais depuis que je fréquente de vrais hommes politiques,
j'ai presque envie de redevenir coiffeuse !
Tous des vauriens.
Prêts à tout, à retourner leur veste et à oublier tous leurs principes.
Pauvre Italie...
Ces jambes !
Vous écoutez encore aux portes ?
- Non, je cherche... - Quoi encore ?
- Mon pourboire. - Tenez.
- Vous me décevez. - Et vous, vous m'agacez.
Et dire que ce radin décide des finances !
Surtout, ne touchez à rien !
MAMAN
Allô ?
Walter ?
Non, ce n'est pas Walter. Qui est-ce ?
Sa mère. Qui êtes-vous ?
Le service de chambre du Grand Hôtel de Budapest.
Il a changé d'hôtel, alors ?
Oui, le président Rispoli lui a offert une chambre pour sa lune de miel.
Walter s'est marié ?
Bien sûr, ce matin.
Vous n'étiez pas présente ?
Grand Dieu.
Une superbe cérémonie et un vrai festin !
- Je vais m'évanouir. - Tenez bon.
Vous ne pouvez pas vous évanouir, madame.
Je fais une attaque !
- Allô ? - Mon Dieu...
Mon Dieu !
Walter...
Allô ?
Elle a raccroché.
Comment peut-on évincer sa mère de son mariage ?
Tout se perd de nos jours...
Une mère peut nourrir 100 enfants
mais 100 enfants ne sauraient nourrir leur mère.
POLICE DE LA RÉPUBLIQUE HONGROISE
Oh non, Papa Noël !
Où est le cadavre ?
Je dois prévenir le président. Mon téléphone !
Ah, dans la suite.
Allô ?
Berta, Mme Bianchini à l'appareil.
Mme Bianchini ? Quelle surprise !
J'ai croisé votre fils par hasard à Budapest.
Je t'appelle à propos de ce vaurien.
Il s'est marié ce matin en secret.
La vie de mon fils est un mystère. Tu dois le résoudre. Retrouve-le !
Il passe sa lune de miel au Grand Hôtel.
Vas-y et rappelle-moi quand tu as du nouveau.
C'est compris ? Dépêche-toi.
Je suis bouleversée !
Ah, ces Italiens...
J'ai oublié le collier offert par Roberto dans la chambre de Franco.
Si je ne le porte pas, Roberto ne me le pardonnera jamais...
- Navrée, madame, mais... - Allez au Grand Hôtel !
- Le président est à l'étage ? - Non.
Il est parti il y a une demi-heure.
- Comment va votre frère ? - Oui, il est parti.
Excusez-moi ! Vous cherchez le président du Conseil ?
Vous faites partie de la délégation ?
Vous connaissez Walter Bianchini, le nouvel assistant du président ?
- Oui, pourquoi ? - Je vais le tuer.
Pourquoi ?
Il a une liaison avec ma femme, Giulia Rossi.
- Qui vous a dit ça ? - Le président du Conseil.
- Le salopard... - Qui, le président ?
- Non, Bianchini. - Quand je l'aurai trouvé,
je lui écraserai les roubignoles et lui mettrai un coup de tête.
- Comme une brute. - Oui.
Puis je le frapperai.
Ça ne va pas être facile. Bianchini est immense, il fait plus de deux mètres.
C'est une armoire à glace avec des mains énormes,
un ex-champion d'arts martiaux. Tenez-vous à l'écart.
Je vais louer un bulldozer à Civitavecchia et l'enterrer avec.
Quelle journée...
Voilà, 6 000 forints.
Mince, mon châle... Tant pis après tout.
"Bienvenue aux mariés."
Je suis célibataire, pas marié !
Pinna !
Tu es nul !
M. le président du Conseil ?
Fracassi ?
Vous aviez promis une salle comble.
Mais c'est Noël, voyons.
Si Rocco Siffredi était là, la salle serait pleine.
Pleine à craquer.
Où est l'ascenseur pour le dernier étage ?
Il n'y a pas d'ascenseur ici. Retournez à l'hôtel.
Oh là là !
Il existe
une relation solide
entre l'Italie
et votre beau pays.
Recevez mes salutations distinguées.
Je suis ravi de vous voir si nombreux malgré la période de Noël.
L'Italie et votre formidable pays qu'est la Hongrie
entretiennent une étroite relation depuis la nuit des temps.
Je vous promets
de faire de mon mieux pour faire fructifier notre amitié.
Je me dois de mentionner le Prince Eugène de Savoie
qui a stoppé l'assaut ottoman sur les hauteurs de Buda
pour réaffirmer les principes chrétiens sur le territoire hongrois.
Nous avons contribué à réaffirmer les principes chrétiens.
J'ai l'obligation...
Veuillez m'excuser. Pardon...
C'est le travail.
Le travail.
Une importante affaire d'État. C'est Donald depuis le Bureau ovale.
Donald ?
- Donald ? - Mais non, c'est moi.
Des nouvelles du Danube ?
J'ai deux nouvelles pour vous. Une mauvaise et une terrible.
C'est mal barré !
- La mauvaise ? - Le corps a disparu.
Mais enfin, c'est une excellente nouvelle !
Quelle est la terrible nouvelle ?
Le corps est réapparu
et s'apprête à entrer dans votre suite.
Un mort-vivant ?
Je suis en train de me faire dessus. Je vous laisse.
Pas un geste !
Ne me faites pas de mal, Papa Zombie.
Je suis un fils unique qui s'occupe de sa mère souffrante.
Où sont le président Rispoli et la sénatrice Rossi ?
Encore là ?
- C'est une longue histoire. - Je vois ça.
- Et vous ? - Pareil.
Aidez-moi à cacher le cadavre. À supposer qu'il soit mort.
- C'est-à-dire ? - C'est une longue histoire.
Mme Rispoli ?
C'est la femme du président ! Allez vous cacher.
- Mon sac ! - Ah oui.
Qu'il est long ce couloir !
Voilà.
Mme Rispoli... Voici la plus belle suite de l'hôtel.
C'est magnifique.
- On dirait un musée. - Merci.
Je vais déposer votre sac dans la chambre.
Non ! Non.
- Bianchini ? Quelle surprise ! - Et comment !
- Dans l'armoire ? - Je m'en occupe, c'est mon travail.
- Tenez. - Cinq euros ?
Je ne suis qu'assistant, moi.
- Cinq euros ? - Du balai !
Franco avait raison, cette suite est somptueuse.
Avant d'être Première dame, je n'avais fait que des sorties scolaires.
J'enseigne la géographie mais je n'étais jamais venue à Budapest.
Pour être honnête,
je n'ai jamais vu
- un hôtel aussi beau ! - Pourquoi cette visite impromptue ?
C'est notre anniversaire de mariage.
Avec tous ses rendez-vous, Franco a sûrement oublié.
Alors je lui fais la surprise !
Je suis convaincue que mon mari sera ravi de me voir.
- Fou de joie. - Quelle belle femme !
- Qui est-ce ? - Aucune idée.
Une dame.
Pourquoi vous n'êtes pas avec lui ?
Je suis revenu chercher des documents qu'il avait oubliés.
C'est un vrai tête en l'air !
- Il doit vous mener la vie dure. - Surtout aujourd'hui...
Comment supportez-vous cette tension ?
Rien que d'y penser, je suffoque.
Bien, à présent,
je vais me reposer, me rafraîchir un peu
- et découvrir la chambre. - Non !
N'entrez pas.
- Pourquoi ? - C'est mieux là-bas.
Où ça ?
Dans ma chambre.
- Vous séjournez dans cet hôtel ? - Oui, chambre 650. Venez.
- Où ça ? - Là-bas, rien que tous les deux.
C'est l'occasion ou jamais.
L'occasion de quoi ?
De faire l'amour.
Vous êtes fou !
- Vous êtes malade ! - Oui, je suis fou.
Fou de vous, Marisa.
Je me sens toute chose.
Je me sens vivante.
C'est incroyable !
Vous êtes merveilleuse.
Je vous aime depuis toujours, ne me résistez pas.
Impossible.
Qu'est-ce que tu attendais ?
Non, pitié !
- Pourquoi avoir tout gardé pour toi ? - Je respecte les règles.
Tu as tort.
Walter...
Je suis mariée depuis si longtemps, je n'avais aucune fonction.
Depuis que mon mari fait de la politique, il ne me regarde plus,
il ne me touche plus, il est obsédé par sa carrière, par Macron, Merkel...
La vie est devenue triste à mourir.
Mais...
À côté de lui...
tu étais là...
- à me désirer. - Ardemment !
Ne perdons pas de temps !
- Allons dans la chambre 650. - Attendez !
Ils nous verraient, passons par l'échafaudage.
L'échafaudage ?
Quelle aventure !
J'ai apporté un déshabillé.
Il a coûté tellement cher que je vais l'enfiler pour le plaisir.
- Oui ! - Faites attention.
Bon sang...
Il fait chaud, froid, puis chaud...
On ne sait plus comment s'habiller. Bianchini !
Bianchini ?
- Où êtes-vous ? - Franco ?
- Encore toi ? - J'avais oublié mon collier,
- un cadeau de Roberto. - Roberto ?
Je l'ai vu dans le hall d'entrée, il veut tuer Bianchini !
- Tu l'as vu ? - Oui, j'ai de mauvaises nouvelles.
- Mauvaises ou terribles ? - Terribles. Suis-moi.
J'arrive. Dis-moi.
Voici la première.
Je croyais qu'il s'était réveillé.
Peu importe.
- Tu sais qui c'est ? - Non.
- Un paparazzi ! - Oh non !
La seconde nouvelle est pire, tu ferais mieux de t'asseoir.
- Non, je suis trop tendu. - Tu sais qui est à Budapest ?
- Quoi encore ? - Ma tête.
Il n'est toujours pas mort. C'est quoi, ce cirque ?
Vous savez qui je suis ?
- Non ! - Non !
C'est dommage car moi non plus. Comment je m'appelle ?
C'est formida... C'est terrible.
Qu'est-ce que je fais habillé comme ça ?
Qu'est-ce que je faisais dans cette armoire, chez vous ?
Ce n'est pas notre maison, mais un hôtel.
- Un hôtel ? - Tout à fait.
- Ça commence à me revenir. - Ne vous fatiguez pas.
- Aïe, ma tête. - Vous voyez ? Il faut vous ménager.
- Vous êtes chanceux. - Pourquoi ?
Nous avons un médecin, une neurologue.
Elle est formidable. Mme la neurologue,
- que préconisez-vous ? - Un repos complet.
Vous devez rester alité.
Vous pouvez m'aider ?
- Dans la chambre. - Allons-y.
Allons-y.
Tout compte fait, vos visages me sont familiers.
Allons, mettez-y du vôtre.
Cessez de réfléchir !
Quelle journée. Entre elle, eux et ce cadavre...
Il a encore disparu ?
Bianchini !
Où étiez-vous passé ?
- Le père Noël s'est réveillé. - Je vois ça.
Vous savez qui c'est ? Un paparazzi.
Heureusement,
le choc de la fenêtre lui a fait perdre la mémoire.
- Il faut revenir au plan A. - Le plan A ?
Le déplacer dans votre chambre, la 650
car il y a trop de passage dans ma suite.
- Dans la mienne aussi. - Pourquoi ?
Respirez un grand coup, asseyez-vous, je vais vous expliquer.
Vous m'expliquerez plus tard.
Il faut absolument le déplacer avant qu'il me reconnaisse.
Il reste le plan B.
- Le plan B ? - Dire la vérité.
La vérité ?
Pour renverser le gouvernement ?
- Repartir dans mon trou perdu ? - Oui.
- Plan A. - Parfait.
Franco, il se souvient de son nom !
Oh non, c'est un vrai cauchemar !
Quel monde de fous.
Ces deux noms-là
me trottent dans la tête.
Rossi et Rispoli... Ça vous dit quelque chose ?
Non...
Aïe, ma tête !
Va chercher mes somnifères dans la salle de bains.
Combien ?
- La boîte entière. - Quoi ?
- Les gouttes, aussi. - Ça va le tuer.
Alors on passe au plan C. Le fauteuil roulant
et le Danube.
C'est la politique, ma belle.
C'est peut-être pas si mal de retourner dans mon trou perdu.
Ménage.
Bonsoir, M. le président du Conseil.
- Je viens refaire le lit. - Qui êtes-vous ?
- Caterina, je viens des Pouilles. - Il n'y a que des Italiens ici ?
Non, mais tous les Italiens s'occupent de vous. C'est un honneur.
Je vis ici car mon fiancé travaille comme acteur porno dans les Pouilles.
Je vois. Ne perdez pas votre temps, allez-vous-en.
- Et le lit ? - Plus tard.
Viens, mon chou !
- J'ai des huîtres et du champagne. - Je t'ai dit d'attendre là-bas.
- Ton mari peut revenir. - Oui !
- Signez pour la commande. - Bon sang...
Tenez. Arrête un peu.
Ça suffit !
Espèce de sangsue !
Prenez une huître, il y aura peut-être une perle.
Félicitations, M. Bianchini, pour votre lune de miel à trois.
Oui, rejoins-nous !
- Je peux ? - Non, disparaissez !
Je ne veux plus vous revoir.
La nuit est encore longue.
Allons à côté.
Tout ce que tu voudras !
Plus vite !
Oh non, Mme Rispoli !
Mme Rispoli ?
Purée, c'est pas vrai...
Qui est-ce ? J'arrive !
J'arrive !
Berta, qu'est-ce qui t'amène ?
- Pinna t'a laissée entrer ? - Votre mère m'envoie.
Elle dit que vous vous êtes marié ce matin.
Elle est bouleversée. Où est la mariée ?
Du calme, Berta, c'est un malentendu, je ne suis pas marié.
Walter, quel baiser ! Waouh !
- Il y a donc une femme. - C'est celle du président du Conseil.
- Je t'attends ici. - C'est ça.
Elle a dit "Walter, quel baiser !"
Oui, plus ou moins.
Où est votre femme ?
- À côté, mais ce n'est pas ma femme. - Combien il y en a ?
Je ne compte plus.
- Je veux voir la mariée. - Non. Suis-moi !
- Où ça ? - Dans ma chambre.
- Pour quoi faire ? - L'amour, passionnément.
- Vous êtes fou ! - Je suis fou de toi.
Je rêve plus souvent de toi que de foot. Ne me résiste pas !
Impossible !
Quand je pense à tout ce temps perdu.
Je t'ai désiré toutes ces années.
Mais j'ai gardé ça pour moi.
Ça, c'est ma réplique.
Et c'est la vérité, parce que...
Je t'ai toujours aimée.
- Mais tu es marié ! - Mais non, je suis célibataire.
Et la femme du placard et celle de la chambre ?
- Je t'expliquerai au lit. - Je ne veux pas être la maîtresse !
Fais-moi confiance.
D'accord, allons-y !
- Allez. - Une seconde.
- Voici la clé. - OK
Première chambre sur la gauche, 650. Je termine quelque chose et j'arrive.
Je vais t'attendre toute nue.
Parfait, ma belle. J'ai hâte !
Quelle bombe !
Quel imbécile, et dire qu'elles me voulaient toutes !
- Encore ! - Plus de 80 ?
81, 82, 83, 84, 85...
Ça suffit !
Tenez.
- Qu'est-ce que c'est ? - De l'eau thermale.
- Ça va me requinquer ? - Bien sûr.
Il dort enfin.
Aidez-moi à le déplacer dans votre chambre.
- Impossible. - Pourquoi ?
Une femme nue m'attend sur mon lit.
Ce n'est pas le moment de plaisanter.
Qu'est-ce que c'est ?
Marisa !
Marisa ?
Qu'est-ce que tu fais dans ce placard à Budapest,
dans cette tenue ? Où as-tu acheté ça ?
- Qu'est-ce que je fais là ? - Dis-moi.
Je n'en sais rien.
Aucune idée.
J'ai le cerveau brouillé.
- Toi aussi ? - Encore heureux.
Où sommes-nous ?
- J'ai mal à la tête. - Racontez-moi.
La fenêtre lui a tapé la tête alors qu'elle escaladait.
- Pourquoi elle escaladait ? - J'ai voulu vous expliquer.
C'est votre anniversaire de mariage, elle voulait vous faire une surprise.
C'est réussi ! Assieds-toi, ma chérie.
- Non, l'autre canapé. - Non, celui-là.
Elle s'est changée dans la chambre 650.
J'ai tenté de la faire rester, mais avec tout ce que j'avais à gérer,
la situation m'a échappé.
Chérie, regarde-moi.
Comment ai-je pu oublier notre anniversaire de mariage ?
La politique me fait tourner la tête.
S'il n'y avait que ça...
Votre visage...
Il m'est familier. C'est quoi, votre nom ?
Elle a perdu la boule.
Cette fenêtre est mortelle. Ça aurait plu à Robespierre.
Arrêtez vos bêtises et apportez-lui de l'eau.
Chérie, calme-toi, ferme les yeux.
Essaie de te détendre.
Détends-toi, tout va bien. Bois un peu d'eau,
repose-toi et tout ira bien.
Je suis là, mon chou.
Il y a vraiment une femme dans son lit !
Qui êtes-vous ?
Je suis tellement naïve d'avoir cru Walter.
Il a dit qu'il n'était pas marié.
Je ne suis pas une voleuse de mari, Mme Bianchini.
Ce n'est rien, ce n'est pas grave.
Ne vous fiez pas à lui.
Il a une autre femme dans la suite 648. Dans l'armoire !
- Roberto ? Chéri ! - Le président du Conseil n'a pas menti.
Tu couches avec Bianchini ?
- Que fais-tu là ? - Réponds !
- Laisse-moi t'expliquer. - C'est pourtant évident !
Tu es dans la chambre 650, celle de Bianchini.
- Tu couches avec lui. - Non !
La maîtresse de Bianchini, c'est une autre.
- Qui ça ? - Marisa Rispoli, la femme du président.
C'est son sac, avec ses initiales. "M. R.", pour Marisa Rispoli.
Elle est venue à Budapest rejoindre Bianchini !
Dans la chambre voisine de celle de son mari ?
Quand une femme se sent négligée, elle peut perdre les pédales.
Si tu n'es pas sa maîtresse, que fais-tu ici ?
Eh bien, je suis ici...
pour des raisons politiques.
- C'est-à-dire ? - C'est secret.
Seuls Orfini, Di Maio et moi le savons. C'est une idée de Walter.
- Bianchini ? - Veltroni.
Je ne te crois pas ! Tu mens comme le président du Conseil et Bianchini.
Bianchini est une couverture. Je t'ai fait suivre.
Tu as vu le président en cachette.
C'est vrai, absolument.
Pourquoi, à ton avis ?
- Pour des raisons politiques ? - Bingo !
Rispoli n'a pas la majorité au Sénat.
Des séparatistes de la Ligue l'ont trahi, il a besoin de nous.
Rappelle-toi du Pacte du Nazareno.
On va en faire un autre avec les Cinq Étoiles.
Mais c'est top secret, personne ne doit savoir.
- Pas même Marco Travaglio ? - Regarde-moi.
Je te jure que je te dis la vérité.
Quand tu as trahi Silvio Berlusconi...
je ne te l'ai jamais reproché.
On ne doit trahir personne, ni en politique ni dans la vie !
Mais je t'ai pardonné.
Et tu sais pourquoi ?
Parce que je t'aime.
Je t'aime !
Bois ce verre d'eau et couvre-toi, il fait froid.
- Oui. - Allez.
- Ça va mieux ? - Oui, merci.
Vous êtes médecin ?
Pas un geste ! Pris !
Le revoilà !
Je m'appelle Mariano Tozzi ! Ma femme s'appelle Loredana !
J'ai deux fils, Giovanni et Alberto.
J'habite à Milan, n°5 rue Silvio Pellico, bâtiment A, appartement 7.
C'est bon, on vous croit.
Attendez ! J'ai fréquenté le lycée Cesare Beccaria
en classe C avec le professeur Vignuzzi
qui disait toujours que la fenêtre...
La fenêtre ?
La fenêtre...
Je crois qu'elle retrouve la mémoire.
C'est mauvais signe.
Je me souviens de tout. Je suis entré par cette fenêtre
et je me souviens parfaitement...
de tout.
La fenêtre.
Pr Vignuzzi...
Je bénis les somnifères !
Toujours efficaces ! Je vais le remettre au lit.
Bianchini, qui est ce père Noël ?
La mémoire est revenue ?
J'ai fait semblant de l'avoir perdue pour détourner l'attention.
Bien vu !
Bianchini ?
- Venez m'aider. - J'arrive !
Merci, Marisa.
On se rattrapera à Rome.
Oui.
- La fenêtre... - Rendormez-vous, Tozzi.
Qu'est-ce que vous chuchotiez ?
Rien, elle divaguait.
La pauvre. Dépêchons...
Nous dînons avec l'ambassadeur à 21 h.
Merci.
Vous avez sauvé le "gouvernement du changement".
- Je peux parler ? - Bien sûr.
- Tout le monde s'en fiche. - Bien sûr que non !
Encore toi ?
Je viens présenter mes excuses. Voici pour toi.
- Donne-les à ta femme et oublie-moi ! - Laisse-moi t'expliquer.
J'ai fait tout cela pour sauver le gouvernement.
Mais je veux sauver quelque chose de plus précieux.
Mon avenir avec toi.
MUSÉE HONGROIS DE L'AGRICULTURE
M. le président !
Docteur ! Où sommes-nous ? C'est votre hôpital ?
Je ne suis pas médecin, je suis ton mari, le président du Conseil.
Mais bien sûr...
Allez, suis-moi.
Monsieur !
Tu les entends ?
Je suis le président du Conseil et tu es la Première dame.
Quoi ?
Viens, il fait froid.
Nous avons passé notre lune de miel à Venise.
Le Premier ministre est ravi de vous rencontrer.
Il espère que ces trois jours renforceront l'amitié et la collaboration économique
qui lient la Hongrie et l'Italie, un pays qu'il adore
et où il a passé sa lune de miel il y a des années.
Il a dit tout ça en quatre mots ?
C'est une tradition hongroise.
Merci, M. le président.
Je vous en prie, monsieur.
- Docteur... - Attends qu'ils partent.
Ils s'en vont ? Docteur ?
J'ai envie d'un verre.
Ne t'éloigne pas trop. Tu pourrais te perdre.
Monsieur ?
Voici ma petite amie, Berta Molnar.
- Enchantée, Votre Excellence. - Merci.
Quelle belle femme !
On va se marier.
Vous marier ? J'ignorais que vous étiez fiancé.
On s'est retrouvés ce matin, on vient de décider.
C'est formidable !
Malgré cette journée,
vous avez pu vous fiancer et la demander en mariage ?
Je hoche la tête.
Qu'est-ce qui vous prend ? Lâchez-moi.
C'est le mari de Giulia, cette brute !
- Ils se sont réconciliés. - Peut-être,
mais s'il sait que je suis Bianchini,
il faudra un autre fauteuil roulant. Rentrons.
Mais nous venons d'arriver. Restons dix minutes.
Dans dix minutes, je pourrais bien être mort.
Walter, attends !
Ne vous inquiétez pas, il va revenir.
Je vous assure.
Qui est l'homme en costume blanc ?
Walter Bianchini, celui que tu as pris pour mon amant.
Regarde-le, je ne pourrais jamais coucher avec ce genre d'homme !
Mon chou ! Tu danses ?
- Ravie de te voir ici. - Je retourne à l'hôtel.
Je t'accompagne dans ta suite, Franco n'est pas rentré de sitôt.
Bonsoir, Mme Rispoli.
Bonsoir. On se connaît ?
Je vous ai vue dans l'armoire de l'hôtel.
Mais on ne nous a pas présentées.
Berta Molnar. La future femme de Walter.
- C'est vrai ? - Oui, j'ai gardé ça pour moi.
Décidément, tu gardes tout pour toi !
Je me réjouis pour vous. Félicitations à tous les deux.
- Qu'est-ce qui lui a pris ? - Elle est folle.
J'ai été un peu brutal avec lui au Grand Hôtel tout à l'heure.
Je vais présenter mes excuses.
Non, il arrive ! Cache-moi.
Il veut me tuer. Rendez-vous à l'hôtel dans 30 minutes.
Je vais me débrouiller.
Bianchini !
Où allez-vous ?
Bianchini, attendez !
Bianchini !
Où êtes-vous ?
Bianchini !
Pitié, ne me tuez pas !
Je vais vous dire toute la vérité.
Je lève mon verre à la rencontre de deux grands pays.
Je m'engage devant vous à répondre aux besoins, aux exigences
et aux ambitions de la Hongrie.
Prosit ! Je vous souhaite à tous
un joyeux Noël.
- Prosit ! - Prosit !
Ne croyez aucune des promesses de cet homme.
M. le président du Conseil, vous êtes un hypocrite, un manipulateur répugnant.
Vous devriez avoir honte ! Vous avez profité d'une mission d'État
pour vivre une liaison avec ma femme,
la pauvre sénatrice de l'opposition, Giulia Rossi.
- Qu'est-ce que tu dis, Roberto ? - La vérité.
- Tu es devenu fou ? - J'ai un témoin.
Bianchini ?
- C'est mon fidèle assistant. - Vous, vous n'êtes pas fidèle.
Vous devriez avoir honte !
Bianchini m'a tout raconté, dans les moindres détails.
Les deux chambres, l'échafaudage,
les pourboires au personnel, les huîtres et le champagne !
- Quoi ? - C'est vrai ce qu'il dit ?
- Tu parles à moi ou au médecin ? - Arrête.
Je n'ai jamais perdu la mémoire. Tu n'es qu'un lâche !
Tu m'as trompée publiquement le jour de notre anniversaire de mariage !
Marisa, attends...
D'accord. C'est vrai mais pas entièrement.
Qui es-tu, Pirandello ?
Je suis simplement un homme dont la vie est devenue un enfer.
Le déficit, les retraites, le chômage, les syndicats,
Merkel, les sondages, Di Maio et Salvini !
Comment ne pas céder à de petites distractions ?
Et où trouver cette distraction ? Au travail.
Le mari de la femme en question souffre d'impuissance.
Je sais que c'est inapproprié d'un point de vue moral,
mais au fond, c'est humain !
Pour ma défense, nous n'avons jamais franchi le pas.
Nous n'avons rien fait, elle et moi.
C'est vrai, il ne s'est rien passé.
La vie, c'est comme la politique.
Du blabla, mais aucune action.
J'ai justement quelque chose à dire.
Assez de blabla. Contrairement à vous, moi, j'agis.
- C'est-à-dire ? - Je t'ai trompé !
- Quoi ? - Oui, cet après-midi. Vers 18 h ou 18h30.
Mais pas par la pensée.
Pour de vrai ! Tout le monde va le savoir.
Parce que moi, je suis une femme d'action !
Mais avec qui ?
Avec Walter Bianchini, dans la chambre 650.
Walter, tu es un monstre !
Berta, c'est un malentendu !
Inutile de cacher la vérité, tu peux tout avouer à présent.
Tu m'aimes mais tu as gardé ça pour toi.
Bianchini ! Retournez dans votre trou perdu, vous êtes viré !
- Tu es viré comme mari. - Toi aussi, tu es virée.
On ne fait plus l'amour, alors...
Avec ça, je vais renverser le gouvernement.
Bon sang, j'alimente la presse à scandale.
Attendez, ne faites pas ça !
No do it !
No do this. No do...
Bianchini ? Que faites-vous ?
Je me suicide. À quoi bon vivre ?
J'ai tout perdu. Mon travail, ma femme, même ma dignité.
Pensez un peu à votre mère.
Raison de plus pour mourir.
Non ! Si quelqu'un doit sauter, c'est moi.
Je suis la risée du monde entier.
Que vont dire les sondages ? Ma carrière est fichue.
- Sautons ensemble alors. - Non !
Non, pas question.
Un vrai homme politique se reconnaît en temps de crise.
Je sais !
- J'ai une idée. - Non, pitié...
Qui peut me faire remonter dans les sondages. Mais j'ai besoin de vous.
J'en ai assez fait pour aujourd'hui.
Après votre liaison avec ma femme, vous me devez bien ça !
Il ne s'est rien passé.
Je vous le jure
sur ma mort imminente. Depuis la déception de Renzi,
je vous ai toujours été fidèle.
- Vraiment ? Prouvez-le. - Oui !
- Non, vous m'avez viré. - Je vous réengage.
À votre service. Que dois-je faire ?
Devenir mon amant.
Je saute.
Vous ne comprenez pas.
- Oh que si. - Mon amant pour de faux !
Je vous explique. Je vais révéler toute la vérité sur Twitter.
"Je suis homosexuel et j'ai voulu le cacher
en faisant la cour à la sénatrice Giulia Rossi.
Mais je n'ai jamais aimé qu'un seul homme,
Walter Bianchini !"
- Chut. - Tout Budapest doit le savoir.
- Certainement pas ! - Et l'Italie aussi.
Qu'en dites-vous ?
- C'est affreux. - Comment ça ?
Vous ne comprenez pas !
Tous les médias libéraux vont être de notre côté.
On va être invités à la télévision, ça va être magnifique.
Les gens vont m'adorer et s'identifier à moi, vous verrez !
Je vais grimper en flèche dans les sondages.
- Je préfère sauter. - Non !
Quoique, allez-y, ce n'est pas une si mauvaise idée.
Ce n'est pas plus mal. J'imagine déjà les gros titres.
"Par amour, l'amant blessé se jette du pont,
laissant le président du Conseil dans la désolation."
Pas mal, ça rime, en plus !
Qu'est-ce que je dis ? Vous devez vivre.
Giulia a raison. Elle a raison quand elle dit que la vie et la politique,
c'est la même merde.
Mais dans les deux cas,
il y a toujours une place pour le compromis.
Vous aviez dit faux amants...
Je m'entraîne.
Bianchini, pourquoi je vous appelle ainsi ?
Walter ! Je vais vous appeler par votre prénom, c'est bien mieux.
Venez, Walter. Faites-moi confiance.
- Merveilleux, non ? - Comment va réagir maman ?
Elle va être aux anges, vous verrez. Détendez-vous.
Je ne suis pas du tout détendu.
- Walter, les mères comprennent tout. - Non !
Alors avec la sénatrice Rossi...
Rien, absolument rien...
- Car que vous en pinciez déjà pour moi ? - N'importe quoi !
Bonnet blanc et blanc bonnet.
- Il neige. - C'est romantique !
Ça, oui !
Sous-titres : Armelle Laborde